The Texas city is proposing its first major rate restructuring since 2012, aiming to shift the burden of soaring third-party treatment surcharges onto high-strength commercial and industrial dischargers while funding a $125 million capital plan.