The Montana city’s newly approved 2025 facility plans project significant rate increases to fund extensive collection and distribution upgrades, while looming nutrient limits on the Clark Fork River could add up to $67 million in treatment costs.