The California city has adopted its first comprehensive rate restructuring since 2016 to bridge operational deficits and fund critical infrastructure, despite public pushback over affordability.