The California utility is navigating a 47% jump in chemical expenses and new environmental mandates as it ramps up capital spending for its multi-decade Canal Replacement Program.